mardi 27 mars 2012

Les infos de la semaine, en vrac.



Lundi, les élèves de 6e et 5e ont eu droit à une séance d'information sur la course contre la faim, à laquelle ils participeront le 11 mai prochain.









Les papiers d'inscription pour la semaine d' Ecole Ouverte d'avril ont été distribués. Au programme, des sorties autour de et dans Paris.
Inscrivez-vous vite! Retour des papiers avant le 30 mars.









Une réunion pour le voyage en Espagne se tiendra jeudi 29 mars .






Les 5eA sont en tournage: cette semaine pour un groupe et la semaine prochaine pour l'autre.  Ils vous parleront bientôt de ce beau projet.








Enfin, les éco-délégués préparent activement la Semaine Nationale du Développement Durable, qui se déroulera du 1er au 7 avril. Ils comptent sur votre intérêt et votre coopération!

samedi 24 mars 2012

Poisson d'Avril


Poisson d'avril !
Dans une semaine, c'est le 1er avril, l'occasion de faire des blagues!
Pourquoi le 1er avril?
On raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier pour faire commencer l'année le 1er janvier.
Donc, le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita "bonne année", en l'accompagnant de cadeaux et d'étrennes.
Mais beaucoup de gens eurent du mal à s'habituer à ce nouveau calendrier et certains n'étaient même pas au courant que la date de la nouvelle année avait changé ! Ils continuèrent donc à s'offrir des cadeaux et des étrennes le 1er Avril.
Pour se moquer d'eux, quelques petits malins ont eu l'idée de leur offrir des cadeaux un peu spéciaux, des faux cadeaux, des cadeaux pour rire, bref de leur faire des blagues !
C'est pour ces raisons que chaque année, le 1er avril, tout le monde, grands et petits, a pris l'habitude de faire des blagues et des farces.
Et pourquoi un poisson ?
Il y a plusieurs explications.
La première raconte qu'au début du mois d'avril, en France, la pêche est interdite, car c'est la période de reproduction des poissons. Certains avaient eu comme idée de faire des farces aux pêcheurs en leur offrant de faux poissons. En faisant cela, ils devaient peut-être s'écrier: "Poisson d'avril !".

Une autre histoire, plus récente, dit que le poisson était le symbole du carême, période où il n'est permis de manger que du poisson. Le carême se faisait souvent en avril. Ainsi au début du XXe siècle, on s'envoyait des cartes de 1er Avril illustrées par des petits poissons, pour se souhaiter amour, amitié et bonheur !
Les 6 conseils
1 - Ne prépare pas ta farce au dernier moment
2 - N'insiste pas trop, cela aurait l'air suspect
3 - Ne ricane pas avant de faire la farce
4 - Ne fais pas deux fois de suite la même farce
5 - Ne fais pas de farces trop compliquées
6 - Réfléchis bien aux conséquences de ta farce.

Nous vous proposons quelques farces:
1-La traditionnelle (mais pas toujours facile à réussir): coller un poisson en papier sur le dos d'une personne.
2-Des chaussons qui rétrécissent :
Au bout des chaussons de ton papa ou de ta maman, mets une boule de papier WC (3 ou 4 feuilles bien écrasées dans tes mains).

3-De drôles de chaussures.
Enfile les lacets de ton papa dans le sens inverse. Quelle surprise lorsqu'il voudra aller au travail !

4-Ton papa ou ta maman porte des lunettes ?
Impossible de les ouvrir, tu as attaché les branches des lunettes avec un bout de scotch...
Petit conseil : fais très attention de ne pas casser les lunettes, parce que là, ça devient vraiment moins drôle...
5-Pourquoi la poterie ne comprend pas le français?
Parce qu'elle est en glaise!
6-Quelle fête obtient-on en étirant une horloge?
Un réveil-long!(réveillon)!
7-Où traversent les serpents?
Sur les passages pythons!
                    Nous vous souhaitons un bon poisson d'avril!

                                                         April's fool!
Marie,Stéphanie et Cyrine 6ème.




dimanche 11 mars 2012

Discovering London


 
On February 6th, we,the “Section Européenne Anglais 3e”(SEA1), went to London with two teachers for four days.  We wanted to discover London, its history, its people and above all, its … shops! 



We stayed in a Youth Hostel in the centre of London, close to Picadilly Circus. 


  We were surprised by the hostel because we are not used to sharing showers! But the food was good! Some of us, the boldest, had an English breakfast in the morning! 

We took the public transports, especially the underground. 

 It is the oldest underground in the world! It’s cleaner than ours, but the trains are smaller and the tickets bigger! 
 We visited a lot of museums, fortunately because it was very cold outside!

                                      

 
 

    

We were lucky to see Tate Modern, Shakespeare’s Globe, Museum of London and Museum of London Docklands, and the Museum of Natural History.  We visited the Tower of London too, and saw the Crown Jewels.  



On Wednesday, we went to Dunraven School to meet our penfriends. It’s a very big school compared to ours. It’s being rebuilt: it will be even bigger and very modern.  They have built a new ecological gymnasium: it is made of recycled sea containers.


We attended some lessons: we saw a drama class, or a science class or a maths class. It’ s a bit different from here: they wear uniforms which they don’t like wearing, and there are more artistic subjects.

Then we helped them to do their homework and we showed them a little bit of Paris and Valmy school. Some of us talked in front of the whole class in English! 

Everyday we could enjoy some free time to do some shopping, in museums or in the streets. The best places to shop were Covent Garden, Oxford Street and Picadilly Circus.  Some shops were funny, like M&Ms World, a shop of four floors dedicated to M&Ms! We could practise our English buying souvenirs.


London Eye is a big wheel from which we can see the whole town. We were lucky to climb it! It was an awesome experience! 
 


And of course, we saw all the main monuments of London.
We also had various walks in town and in the parks, where we made friends with tiny inhabitants of the parks : the squirrels!


We could enjoy this trip thanks to Miss Havas, and with the company of Mr Quinqueneau. We really are very lucky! 


La Section Européenne Anglais 3e